Fulgor Milano F7DP30W1 Use and Care Manual

OVENSSERIES 700USE & CARE MANUALGUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIENMANUAL DE USO Y CUIDADO

EN6 4 - Getting to know your OvenCooling Fan The cooling system starts operating automatically in all cooking modes when the temperature at oven centr

ES1913 - Modo de funcionamiento temporizado• En los modelos de horno doble, los dos hornos pueden ajustarse de manera independiente para funcionar de

ES2014 - Ajuste de la sonda de temperaturaCuando se cocinan, asados, fi letes o pollos, este es el mejor modo para decir cuando el alimento está cocina

ES2115 - Comprender los diferentes modos de funcionamiento del hornoConsejos y técnicas de asadoEl asado es la cocción con aire calentado. Tanto el el

ES2215 - Comprender los diferentes modos de funcionamiento del hornoPOSICIÓN DE LAS REIJLLAS123456COLOCACIÓN DE LOS DISTINTOS RECIPIENTES EN LA REIJLL

ES2315 - Comprender los diferentes modos de funcionamiento del hornoConsejos y Técnicas del gril• Coloque la rejilla en la posición requerida antes de

ES2415 - Comprender los diferentes modos de funcionamiento del hornoConsejos y técnicas de deshidratación• Para deshidratar use el modo de deshidratad

ES2516 - RecetasLa función Recetas en el horno da la posibilidad de cocinar alimentos sin confi gurar cada vez el horno manualmente. Al seleccionar una

ES2616 - RecetasGuardar una receta personalizada:Una vez elegida una receta se pueden cambiar las confi guraciones del “Tiempo” y “Peso” guardando la r

ES2717 - Pizza clásica (en algunos modelos)Seleccionar una receta “CLASSIC PIZZA” ya confi gurada:1. Encender el horno y pulsar la tecla CLASSIC PIZZA.

ES2817 - Pizza clásica (en algunos modelos)Consejos para una pizza bien conseguida :• Ya que la temperatura es elevada y el tiempo de horneado corto,

EN75 - The Control PanelsYour appliance could vary slightly with respect to the illustrations.ANumerical KeypadBDisplay ScreenCCooking Mode MenuCONTRO

ES2918 - Instrucciones modo Sabat (en algunos modelos)La función Sabat Mode en el horno es conforme con las leyes judías. Esta función permite al hor

ES30 19 - Cuidado y Limpieza del HornoAutolimpieza del hornoEste horno se caracteriza por una función de autolimpieza pirolítica que elimina la difi cu

ES3120 - Ajuste del modo autolimpiezaAjuste del modo autolimpieza1. Pulsar la tecla ON/OFF (elegir la cavidad que debe limpiarse en caso de horno dobl

ES32 21 - Cuidado General del HornoCómo usar la tabla de la limpieza del horno1. Localice el número de la parte que tiene que limpiar en la fi gura de

ES3322 - Acabados del Horno / Métodos de LimpiezaEl horno completo se tiene que limpiar de manera segura con una esponja jabonosa, enjuagar y secar. S

ES3423 - Operaciones de mantenimiento que puede hacer usted mismo Quitar la puerta del hornoADVERTENCIA• Asegúrese de que el horno esté frío y de que

ES35 24 - Cambiar una lámpara del horno• Todos los hornos están equipados con luces halógenas ubicadas las paredes laterales del horno.• Las luces se

ES3625 - Resolución de los Problemas de HorneadoTanto con el Horneado como con el Horneado de convección, los resultados escasos pueden ocurrir por mu

ES37ES26 - Resolución de los Problemas de Funcionamiento27 - Servicio de Asistencia TécnicaAntes de llamar y solicitar el servicio, controle lo siguie

ES3828 - Fulgor Milano GARANTÍA para ElectrodomésticosDuración de la garantía:La garantía Fulgor Milano cubre, durante un plazo de veinticuatro meses

EN86 - Oven ModesCAVITY STYLESThermal Cavity Convection Cavity Double Convection CavityTrue Convection Roast DehydrateSet temperature:from 170 °F (75

39Note / Note / Nota

40Note / Note / Nota

41Note / Note / Nota

09FL8360 ed 07/2016

EN97 - General Oven InformationBefore using your oven for the first time remove all packing and foreign materials from the oven(s). Any material of thi

EN108 - General Oven TipsPreheating the Oven• Preheat the oven when using the Bake, Convection Bake and Convection Roast modes.• Use Fast Preheat mode

EN118 - General Oven Tips2. Lift rack up at front and then remove itTo replace an oven rack:1. Place rear of rack between rack level guides2. While li

EN129 - Getting StartedInstructions for initial switch-onOnce the oven has been connected to the power supply for the fi rst time, the control automati

EN1310 - User SettingsWith the oven on, press the key SET to access the setting menu. This menu permits personalizing the settings of your oven. To ma

EN1410 - User SettingsDatePress the arrow key to select the date format from among the options “D.M.Y. – Y.M.D. – M.D.Y.” and confi rm with the STA

EN1511 - System setting With the oven on, press the SET key to access the SYSTEM menu. This menu permits setting of parameters or special functions. I

EN1612 - Starting your OvenSTANDARD MODEL CLASSIC PIZZA MODELBAKE (on some models)BAKE (on some models)BROILBROILCONCVEC

EN1712 - Starting your OvenChanging temperatureIMPORTANT• The BROIL function operates at levels. No temperature can be set because this works at fixed

EN1812 - Starting your OvenPre-heating phaseWhile the oven is in pre-heating phase, the instantaneous temperature is displayed underneath the cooking

EN1913 - Time Oven Mode Operation• In double oven models, both ovens can be set independently to operate a timed mode.• Be sure that the time-of-day c

EN2014 - Setting the Meat ProbeWhen roasts, steaks or poultry are being cooked, this is the best way to tell when the food is correctly cooked. This o

EN2115 - Understanding the Various Oven ModesRoast Tips and TechniquesRoasting is cooking with heated air. Both upper and lower elements in the oven a

EN22 15 - Understanding the Various Oven ModesRACK POSITION123456MULTIPLE RACK PAN PLACEMENTRack 3Rack 1Quick and easy recipe tipsConverting from stan

EN2315 - Understanding the Various Oven ModesBroil Tips and Techniques• Place rack in the required position needed before turning on the oven.• Use Br

EN2415 - Understanding the Various Oven ModesDehydrate Tips and Techniques• Dehydrating can be done using the Dehydrate mode. A lower temperature is u

EN2516 - RecipesThe Recipe function of your oven gives you the chance to cook food without having to set the oven manually every time. By selecting a

Dear Customer, Thank you for purchasing a Fulgor Milano product. Fulgor Milano is committed to excellence and our signature technologies provide you w

EN2616 - RecipesSaving a personalized recipe:Once a recipe has been selected, the “Time” and “Weight” setting can be changed and the recipe can be sa

EN2717 - Classic Pizza (On Some Models)Selecting an already-set “CLASSIC PIZZA” recipe:1. Switch on the oven and press the CLASSIC PIZZA key.2. By mea

EN2817 - Classic Pizza (On Some Models)Tips For A Good Pizza:• Given the high temperatures and short baking time, we recommend that you insert and rem

EN2918 - Sabbath Mode Instructions (On Some Models)The Sabbath Mode function of your oven complied with Jewish laws. This function allows the oven to

EN3019 - Oven Care and Cleaning Self-Cleaning the OvenThis oven features a pyrolytic self-cleaning function that eliminates the diffi cult and time co

EN3120 - Setting The Self Cleaning ModeTo Set the Self-Clean Mode1. Press the ON/OFF key (select the compartment to be cleaned in case of double oven)

EN3221 - General Oven Care How to Use the Oven Cleaning Chart1. Locate the number of the part to be cleaned in the illustration on this page.2. Find

EN3322 - Oven Finishes / Cleaning MethodsThe entire oven can be safely cleaned with a soapy sponge, rinsed and dried. If stubborn soil remains, follow

EN3423 - Do-it-Yourself Maintenance Oven Door RemovalTo Remove Door1. Open the door completely.2. Lift up the hinge bracket (1).3. Hold the door firmly

EN35 24 - Replacing an Oven Light• Each oven is equipped with three halogen lights (per cavity) located in the lateral walls of the oven.• The lights

EN3625 - Solving Baking ProblemsWith either Bake or Convection Bake, poor results can occur for many reasons other than a malfunction of the oven. Che

EN37EN26 - Solving Operational Problems27 - Assistance or ServiceBefore contacting service, check the following to avoid unnecessary service charges.O

EN3828 - Fulgor Milano WARRANTY for Home AppliancesDuration of warranty:For twenty-four (24) months from the original date of purchase, the Fulgor Mil

EN39

FR1TABLES DES MATIERES PAGE1 - Précaution de Sécurité 22 - Instructions de sûreté 3Securite pour le four 3Securite pour l’auto-nettoyage du four 33

FR21 - Précaution de SécuritéAVERTISSEMENTA condition de bien l’entretenir, votre nouveau four a été conçu pour être un appareil fiable et sûr. Lisez

FR32 - Instructions de sûretéSecurite pour le four• Attachez les cheveux longs.• Ne touchez pas les éléments chauffants ou l’intérieur des surfaces du

FR43 - Cuisiner avec un four à convectionDans un four classique, la chaleur est envoyée par cycle pour maintenir une température moyenne dans la cavit

FR54 - Caractéristiques de votre fourLa figure représente le four double, représentatif aussi du simple.FEATURESOG654321HHHNMBFI - LI - LCNDEFFCMBFHAPa

FR6 4 - Caractéristiques de votre fourVentilateur de refroidissement Le système de refroidissement entre en service automatiquement dans tous les mode

EN1TABLE OF CONTENTS PAGE1 - Safety Precautions 22 - Safety Instructions 3Safety for the Oven 3Safety for the Self-Cleaning Oven 33 - Cooking with t

FR75 - Les tableaux de CommandeVotre appareil pourrait présenter de légères différences par rapport aux figures ci-dessous.AClavier numériqueBAfficheurC

FR86 - Modes de FourLes illustrations suivantes indiquent une vue générale de ce qui se passe dans le four avec chaque mode de cuisson. Les flèches rep

FR97 - Informations générales du fourAvant d’utiliser le four pour la première fois, retirez tous les matériaux d’emballage et autres. En effet, tous

FR108 - Conseils Généraux Sur le FourPréchauffage du four• Préchauffez le four pour les modes de Cuisson, Convection Europ. et Convection Cuisson.• U

FR118 - Conseils Généraux Sur le Four2. Soulevez-les vers devant et ensuite enlever-lesPour remplacer une grille:1. Placez l’arrière de la grille entr

FR129 - DémarrageInstructions à suivre lors du premier allumageUne fois le four branché pour la première fois à l’alimentation électrique, l’unité de

FR1310 - Réglages utilisateurFour allumé, presser la touche SET pour accéder au menu des paramétrages; ce menu permet de personnaliser les paramètres

FR1410 - Réglages utilisateur DatePressez la touche fl échée pour sélectionner une option de format de date “J.M.A. – A.M.J. – M.J.A.” et validez a

FR1511 - Réglage du système Four allumé, pressez la touche SET pour accéder au menu SYSTÈME; ce menu permet de confi gurer un certain nombre de paramèt

FR1612 - Mise en marche du fourMODÈLE STANDARD MODÈLE PIZZA CLASSIQUEBAKE (sur certains modèles)BAKE (sur certains modèles)BROILBR

EN21 - Safety PrecautionsWARNINGWhen properly cared for, your new oven has been designed to be a safe, reliable appliance. Read all instructions caref

FR1712 - Mise en marche du fourVariation de la températureIMPORTANT • La fonction BROIL fonctionne par niveaux ; il n’est pas possible de régler une t

FR1812 - Mise en marche du fourPhases de préchauffagePendant que le four est en préchauffage, la température instantanée s’affi che sous l’icône du mod

FR1913 - Mode de fonctionnement temporisé• Dans les modèles à four double, les deux fours peuvent être réglés de manière indépendante pour fonctionner

FR2014 - Réglage de la sonde de températureQuand vous cuisinez des biftecks ou de la volaille, c’est la meilleure manière pour savoir quand les alimen

FR2115 - Comprendre les différents modes de fonctionnement du fourConseils et techniques de rôtissageLe rôtissage est la cuisson à l’air réchauffé. Le

FR2215 - Comprendre les différents modes de fonctionnement du fourPOSITION DES GRILLES123456PISITIONS DES MODULES PLUSIEURS GRILLESGrille 3Grille 1Con

FR2315 - Comprendre les différents modes de fonctionnement du fourConseils et Techniques de Grill• Placez le gril dans la position appropriée avant d’

FR2415 - Comprendre les différents modes de fonctionnement du fourConseils et Techniques de Déshydratation• On peut déshydrater des aliments en utilis

FR2516 - RecettesLa fonction Recettes de votre four vous permet de cuisiner sans avoir à programmer manuellement le four à chaque fois. Quand vous sél

FR2616 - RecettesSauvegarder une recette personnalisée :Une fois une recette sélectionnée, il est possible de changer les paramètres de Temps et de Po

EN32 - Safety InstructionsSafety for the Oven• Tie long hair so that it doesn’t hang loose.• Do not touch heating elements or interior surfaces of ove

FR2717 - Pizza classique (sur certains modèles)Sélectionner une recette « CLASSIC PIZZA» déjà confi gurée:1. Allumez le four et pressez la touche CLASS

FR2817 - Pizza classique (sur certains modèles)Conseils pour une pizza réussie :• Étant donné que la température est élevée et le temps de cuisson cou

FR2918 - Instructions mode Sabbat (sur certains modèles)La fonction Sabbat Mode de votre four est conforme aux lois juives. Grâce à cette fonction, la

FR3019 - Entretien du four et nettoyageAuto-nettoyage du fourCe four a un auto-nettoyage qui élimine les diffi cultés et les pertes de temps d’un lava

FR3120 - Réglage du mode auto-nettoyageRéglage du mode auto-nettoyage1. Pressez la touche [ON/OFF] (sélectionner la cavité à nettoyer en cas de four d

FR32 21 - Entretien Général du FourComment utiliser le tableau de nettoyage du four1. Repérez le chiffre de la partie à nettoyer dans l’illustration d

FR3322 - Finitions du Four / Méthodes de NettoyageLe four entier peut être nettoyé de façon sure avec une éponge savonneuse, puis rincé et séché. Si d

FR3423 - Entretien à Faire Soi-Même Retrait de la Porte du FourPour enlever la porte1. Ouvrez la porte complètement.2. Soulevez le support de charnièr

FR35 24 - Remplacement d’une ampoule du four• Chaque four est équipé de lumières halogènes situées sur les parois latérales du four.• Les lumières s’

FR3625 - Solution pour des Problèmes de CuissonAvec la cuisson comme la cuisson à convection, des problèmes de cuisson peuvent arriver pour de nombreu

EN43 - Cooking with the Convection OvenIn a conventional oven, the heat sources cycle on and off to maintain an average temperature in the oven cavity

FR37FR26 - Résolution des Problèmes de Fonctionnement27 - Assistance ou Service Après-VenteAvant d’appeler un dépannage, vérifiez ce qui suit pour évit

FR3828 - GARANTIE Fulgor Milano pour l’électroménagerDurée de la garantie:La garantie Fulgor Milano couvre, pendant vingt-quatre mois à partir de la d

ES1TABLA DE MATERIAS Pagina1 - Precauciones de Seguridad 22 - Instrucciones de seguridad 3Precauciones de seguridad para el horno 3Precauciones de s

ES21 - Precauciones de SeguridadADVERTENCIASu nuevo horno se ha diseñado para ser un aparato seguro y fiable si se usa de la manera apropiada. Lea aten

ES32 - Instrucciones de seguridadPrecauciones de seguridad para el horno• Mantenga recogido el cabello largo.• No toque elementos de calentamiento o s

ES43 - Cocinar con hornos de convecciónEn un horno convencional, las fuentes de calor se encienden y se apagan para mantener una temperatura media en

ES54 - Guía para conocer su HornoLa figura muestra el horno doble que puede representar también el horno simple. FEATURESOG654321HHHNMBFI - LI - LCNDEF

ES6 4 - Guía para conocer su HornoVentilador de Enfriamiento El sistema de enfriamiento entra en función automáticamente en cualquier modo de cocción

ES75 - Paneles de ControlRespecto a las figuras que se encuentran en el aparato podría variar ligeramente.ATeclado NuméricoBDisplayCMenú Modos de Cocci

ES86 - Modos del HornoLas siguientes ilustraciones dan una vista general de lo que sucede en el horno en cada modo de ajuste. Las flechas representan l

EN54 - Getting to know your OvenThe illustration shows the double oven which also represents the single oven.FEATURESOG654321HHHNMBFI - LI - LCNDEFFCM

ES97 - Informaciones generales del hornoAntes de utilizar el horno por primera vez, retire todos los materiales de embalaje y demás. Estos materiales

ES108 - Consejos Generales para el HornoPrecalentar el horno• Precaliente el horno cuando utiliza los modos de Horneado, Horneado de convección y Gri

ES118 - Consejos Generales para el Horno2. Incline la rejilla hacia arriba y sáquelaPara meter una rejilla del horno:1. Coloque la parte de atrás de l

ES129 - Puesta en marchaInstrucciones para el primer encendidoUna vez conectado el horno a la alimentación eléctrica por primera vez, el control de pr

ES1310 - Ajustes de usuarioCon el horno encendido pulsar la tecla SET para acceder al menú de confi guraciones, este menú permite personalizar las confi

ES1410 - Ajustes de usuarioFechaPulsando la tecla de fl echa elegir el formato de la fecha entre las opciones “D.M.A. – A.M.D. – M.D.A.” y confi rma

ES1511 - Ajuste del sistema Con el horno encendido pulsar la tecla SET para acceder al menú de SISTEMA, este menú permite confi gurar algunos parámetro

ES1612 - Puesta en marcha del hornoMODELO ESTÁNDAR MODELO PIZZA CLÁSICABAKE (en algunos modelos)BAKE (en algunos modelos)BROILBR

ES1712 - Puesta en marcha del hornoVariación de la temperaturaIMPORTANTE • La función BROIL funciona por niveles, no existe la posibilidad de configura

ES1812 - Puesta en marcha del hornoFase de precalentamientoMientras que el horno está en fase de precalentamiento la temperatura actual aparece visula